The Language Worker

Rita Prazeres Gonçalves

Elevate your language business journey with The Language Worker, an audio podcast hosted by Rita Prazeres Gonçalves – founder of The Language Worker, terminology expert, business consultant and veteran podcaster with over 25 years in the language services industry. From big tech and LSPs to boutique agencies and solo businesses, Rita brings together everything she has learned as a Language Lead, Terminologist, Talent & Resource Management Consultant, trainer and host to help you build a sustainable, human‑centred language career.In each episode, you will hear in‑depth, down‑to‑earth conversations about the real backstage of translation and localization: terminology and glossary wo...

About PodLP

PodLP is the leading podcast app for feature phones. With 10M+ installs in nearly every country, PodLP is available for KaiOS on the KaiStore and JioStore, as well as Cloud Phone and Android. If you're interested in promoting "The Language Worker" on PodLP, contact sales@podlp.com.

Screenshots are mockup renders of PodLP for KaiOS. Actual design may vary based on platform, operating system, and app version.

The Language Worker

Episodes (110)

Aug 4th Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency
Jul 20th Working with Languages and Paid Media
Jul 7th Terminology Governance: How to Turn Company Language into a Strategic Asset

The Language Worker

Aug 4, 2026
8½ minutes
7 MB

Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the importance of the workflow. From understanding the client's industry, their audience, their voice, and the materials they've already built (style guides, past translations, product documentation) before a single entry gets added to a glossary. Project managers, in-house terminologists, freelancers, and reviewers all need to be aligned, informed, and working from the same source of truth. Miscommunication at this stage slows things down, and it shows up in the final product. And ultimately, it comes back to service — not ju...

The Language Worker

Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

Rita Prazeres Gonçalves

00:00 -07:36